Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Valgus-Stellung {Med}
    تشوه الأروح {طب}
    die Valgusstellung
    تشوه الأروح
    die Valgusfehlstellung {Med}
    تَشَوُّهُ الأَرْوَح {طب}
    relevante Treffer
    die Hallux-valgus-Deformität (n.) , {Med}
    تَشَوُّه إِبْهامُ القَدَمِ الأَرْوَح {طب}
    Hallux Valgus (n.) , {Med}
    إِبْهامُ القَدَمِ الأَرْوَح {طب}
    Das Erdbeben hat in Asien Hunderttausenden das Leben genommen.
    حصد الزلزال في آسيا مئات الآلاف من الأروح. {أودى بحياة مئات الآلاف من الأرواح}
    die Deformierung (n.)
    تَشَوُّهٌ
    die Verzerrung (n.) , [pl. Verzerrungen] , {eines Signals}, {com.}
    التشوه {إشارة}، {اتصالات}
    die Entstellung (n.) , [pl. Entstellungen] , {Med}
    تَشَوُّهٌ [ج. تشوهات] ، {طب}
    die Hirnfehlbildung (n.) , {Med}
    تشوه المخ {طب}
    die Fehlbildung (n.) , {Med}
    تَشَوُّهٌ {طب}
    die Verfälschung (n.) , [pl. Verfälschungen] , {com.}
    تَشَوُّهٌ {اتصالات}
    die Verformung (n.) , {Auto.}
    تَشَوُّهٌ {سيارات}
    die Malformation (n.) , {Med}
    تشوه {طب}
    die Verwölbung (n.) , {elect.}
    تَشَوُّهٌ {كهرباء}
    die Missgestaltetheit (n.) , [pl. Missgestaltetheiten]
    تَشَوُّهٌ
    die Missbildung (n.) , [pl. Missbildungen]
    تَشَوُّهٌ [ج. تشوهات]
    eine lymphatische Malformation (n.) , {Med}
    تشوه ليمفاوي {طب}
    die Varusstellung (n.)
    تشوه الأفحج
    die Sendeverzerrung (n.) , {com.}
    تشوة المرسل {اتصالات}
    verzerrtes Sehen
    تشوه الرؤية
    die Gefäßmalformation (n.)
    تشوه وعائي
    die Gangstörung (n.)
    تشوه المشية
    der Aperturfehler (n.) , {tv.}
    تشوّه الفتحة {تلفزيون}
    die Deformität (n.)
    تشوه شكلي
    der horizontale Luminanzfehler (n.) , {tv.}
    تشوه نصوع الخط {الزمن}، {تلفزيون}
    die charakteristische Verzerrung (n.) , {com.}
    تشوه مميز {اتصالات}
    der Geometriefehler (n.) , {tv.}
    تشوه هندسي {تلفزيون}
    die Kristallverformung (n.)
    تشوه الكريستال
    die Aperturverzerrung (n.) , {com.}
    تشوّه الفتحة {اتصالات}